Offizielle Begruessung

Reisen ist immer ein fundamentaler Wert fuer die Bildung und Weiterbildung gewesen. Wenn wir die heimischen Gefilde verlassen, und Richtung unbekannter und weit entfernter Ortschaften aufbrechen, wollen wir uns nicht nur erholen, sondern auch dazu lernen und Neues in uns aufnehmen. Eine Ferienmesse zu besuchen ist eine Vorbereitung auf eine Ferienreise, ein Moment wo die Gedanken und Sinne schon in Richtung der zu erkundenden Gebiete aufbrechen, und somit die Wartezeit etwas verkuerzen. Der Kanton Tessin hat in seinem DNA die Reiselust gespeichert. Die Schoenheit der Landschaft und die abwechslungsreiche Natur, von den Seen, den Bergen, den zerkluefteten Taelern und den gastfreundlichen Orten gegeben, sind Ursprung der Freude jedes Urlaubers und des aufmerksamen Einheimischen. Daher koennen wir leichten Herzens einen Blick auf die Schoenheiten im Rest der Welt werfen. Hiermit heisse ich alle Besucher und Aussteller Seitens der Kantonsregierung des Tessins herzlich willkommen, und wuensche Ihnen, dass Sie hier eine Antwort auf alle Ihre Wuensche finden.
On. Marco Borradori
Regierungsrat des Kantons Tessin


Ein herzliches Willkommen in Lugano anlässlich der Internationalen Schweizer Ferienmesse. Unsere Stadt ist stolz Sie als Gäste begrüßen zu dürfen, und wir sind uns der wichtigen Rolle des Tourismus für die internationale Wirtschaft bewusst. Ich bin mir sicher, dass unsere Bürger, und nicht nur diese, mit viel Enthusiasmus auf die Verlockungen der Messe reagieren werden, und Ihre hochgesteckten Erwartungen nicht enttäuschen werden. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und viel Erfolg für eine erfolgreiche Tourismussaison. Auf Wiedersehen in Lugano
On. Giorgio Giudici
Der Buergemeister von Lugano